Dear Daisy：
夫妻兩人在加拿大的財產只有聯名銀行帳戶（孩子有教育基金戶頭）和一個人壽保險（配偶為受益人）。如今雙方同意和平離婚（或是先分居），不需要律師，也不用上法院，孩子監護權也沒有問題。
請問，男方願意將銀行聯名戶頭裡自己的名字取消，全部變成女方的戶頭，女方會因此有贈與或者是贍養費收入的報稅問題嗎？
男方分開之後想離開加拿大成為非居民（放棄加拿大身份），必須要連同保險也解約嗎？還是必須要更改受益人？如果放棄身份，會變成外國人買保險，有何不同嗎？
男方需要通知什麼單位，他要離開成為非居民（或是放棄加拿大身份）？
女方需要通知什麼單位，婚姻關係已經分居或是終止？
JJ
Dear JJ:
您的問題，現逐條答覆如下：
1.兩人聯名銀行戶頭，他將自己名字取消，將他的錢轉到妳名下，因為是現金，沒有稅務問題；若是男方將他名下的那金額，當成贍養費扣抵，就另當別論了；
2.關於人壽保險( LIFE INSURANCE), 因不屬於加拿大稅法 (Canadian Income Tax ACT), 因此您需要請教保險公司；
3.男方離去前, 應當依照加拿大國稅局的 Leaving Canada (emigrants) 的規定辦理，在離去前, 要繳納稅表（若是他欠加拿大所得稅，或國稅局欠他所得稅退稅的話），在那表上, 註明這是他離開加拿大的稅表（請看我昨日發表有關納稅人離境的短文 http://maple-in-canada.blogspot.tw/2014/02/blog-post.html)。
4.因我不是律師，我不能越界顧問回答您這有關婚姻關係的法律問題，但您可上下列免費網站查看在加拿大離婚的法律 ( www.DivorceInCanada.ca )，或上其他網站查詢。
在這困難期間，請多保重，我會為您祈禱。
Daisy
